Según cierta correspondencia de marzo de 1963, Bill utilizó “defectos de carácter” [defects of character] en un Paso y “defectos” [shortcomings] en otro porque le pareció que ambos términos eran intercambiables. En otra carta de de noviembre de 1965, Bill dijo que no quería repetir expresiones dos veces seguidas, por lo que substituyó una expresión por otra.