« Our Primary Purpose » (Notre but premier) : Le balado du BSG

En el episodio final de la temporada, conocemos a Bob W., gerente general de la Oficina de Servicios Generales. Bob comparte lo que piensa sobre el liderazgo de servicio y la labor vital de traducir la literatura de AA a muchos idiomas. Roberto, alcohólico en recuperación de Miami, nos cuenta sobre la impactante experiencia de servir a la comunidad hispanohablante de AA y su viaje de servicio a México.

Découvrez comment, grâce aux comités de la « Collaboration avec les Milieux professionnels », les membres et le personnel du BSG communiquent le message des AA aux professionnels qui ont affaire avec des alcooliques dans le cadre de leur travail. Aussi, Wallace R., travailleur social et alcoolique en rétablissement de Vancouver, au Canada, nous parle de son cheminement dans le Mouvement et de la chance qui lui est donnée de mettre des professionnels en contact avec le programme de rétablissement des AA.

En compagnie de l’archiviste du BSG, profitez de cette visite guidée dans les coulisses de nos Archives, explorez leurs précieuses collections et les objets rares issus de l’histoire des AA, des débuts du Mouvement jusqu’à son expansion à travers le monde.

Les AA tendent la main derrière les barreaux pour apporter espoir et rétablissement aux personnes incarcérées aux États-Unis et au Canada. Eileen A., qui est membre du personnel du BSG, s’appuie sur des histoires vécues pour expliquer comment le soutien « extérieur » des AA aide à transmettre le message aux alcooliques de l’« intérieur ». Nous entendrons aussi le témoignage d’un membre des AA qui a cessé de boire à l’intérieur des murs et qui nous parle de l’influence transformatrice des réunions et du Mouvement des AA dans les établissements correctionnels.

Pour de nombreuses personnes qui ont un problème d’alcool, le premier contact avec les AA se fait par le biais de nos publications : brochures, livres, feuillets et autres. Pour en savoir plus sur le rôle et sur l’importance des publications des AA, nous parlons avec le Directeur de l’Édition, David R., et nous voyons comment la plus récente publication, soit le Plain Langage Big Book (le Gros Livre en langage clair et simple), a été conçue pour rendre le programme de rétablissement en Douze Étapes des AA accessible et compréhensible à tous ceux qui ont le désir d’arrêter de boire. Dans le même épisode, Michael, un membre des AA malvoyant, souligne l’importance de l’inclusivité chez les AA; Misha Q., membre du personnel du BSG, révèle comment nos publications l’ont aidée à transmettre le message des AA à l’étranger.

Dans cet épisode, nous découvrons le rôle essentiel que joue l’Information publique dans la transmission du message de rétablissement des AA. Faites connaissance avec Patrick C., membre du personnel du BSG, qui décrit pour nous comment le principe de « l’attrait plutôt que la réclame » guide les AA à l’ère numérique. Le message du co-fondateur des AA, Bill W., sur l’importance de l’anonymat. Aussi, un bref aperçu du Congrès international de 2025 qui aura lieu à Vancouver, au Canada.

En visitant le Bureau des Services généraux à New York, nous rencontrons les personnes dont le travail est de soutenir les groupes et les membres des AA des États-Unis et du Canada. Ce coup d’œil dans les coulisses nous permet de voir comment le BSG fait avancer la mission de transmettre le message des AA.

Cliquer sur les liens vers SoundCloud ou Politique de Confidentialité dans le lecteur audio vous redirigera vers le site Web SoundCloud.

Le site Web en question fournit des liens supplémentaires permettant l’accès à des sites Web externes parfois affiliés à des organisations variées. L’inclusion de ces différents liens de sites Web, y compris, mais pas seulement les liens de sites d’organisations se trouvant au cœur de la structure de service des Alcooliques anonymes (AA), ne constitue et ne signifie en aucun cas le soutien, l'approbation, ou le parrainage de produits, de services et de contenus quelconques de la part de Alcoholics Anonymous World Services, Inc. (A.A.W.S.). Soyez conscient du fait que A.A.W.S. n'est pas responsable du contenu, des pratiques, des politiques ou des méthodes employées, y compris et sans réserve, de la collecte, de la diffusion, de l'utilisation et de la protection des informations personnelles, ainsi que de l’utilisation de la technologie de suivi et du maintien de niveau de sécurité informatique de tout autre site Web. De plus, A.A.W.S. ne peut attester de l'exactitude, de la pertinence, de la ponctualité, de la légalité et de l'exhaustivité des informations fournies par tout autre site Web.